LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Libreria Nenos Nais

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Materia en Libreria Nenos Nais

  • Geopolítica y geocultura -5%
    Titulo del libro
    Geopolítica y geocultura
    Wallerstein, Immanuel
    Kairos
    El presente libro ofrece la perspectiva de uno de los pensadores más originales y controvertidos de los últim...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • AQUEL VERANO
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    AQUEL VERANO
    Nº 4763
    AA.VV
    Espasa-calpe
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,71 €12,07 €

  • L'home que mira -5%
    Titulo del libro
    L'home que mira
    Ramon Alcoberro i Pericay
    Cossetania edicions
    Des de la seva aparició l'any 2004 dins del web de filosofia www.alcoberro.info, el bloc L'home que mira de Ra...
    No disponible

    10,80 €10,26 €

  • Marruecos, el extraño vecino -5%
    Titulo del libro
    Marruecos, el extraño vecino
    Nº 20
    Otazu, Javier
    La catarata
    Se ha repetido hasta la saciedad que Marruecos se debate entre la modernidad y la tradición, pero el tópico, ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    17,00 €16,15 €

  • Mosaico -5%
    Titulo del libro
    Mosaico
    Centro de EPA "Paulo Freire"
    Popular
    El Taller de Escritura Creativa del Centro de EPA "Paulo Freire" de Vitoria-Gasteiz, presenta un nuevo libro cr...
    No disponible

    11,50 €10,93 €

Forcola en Libreria Nenos Nais

  • Black Sun. Cuando editar era una fiesta -5%
    Titulo del libro
    Black Sun. Cuando editar era una fiesta
    Nº 20
    Saint Pern, Dominique de
    Forcola
    Caresse y Harry Crosby fueron una joven y rica pareja norteamericana con veleidades literarias que se significa...
    No disponible

    28,50 €27,08 €

  • El funcionario poeta -5%
    Titulo del libro
    El funcionario poeta
    Nº 2
    Eymar, Carlos
    Forcola
    Las obras de Kafka o Pessoa, al igual que películas de culto como Matrix o Brazil, ejemplifican la guerra cont...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • Libros, Buquinistas y bibliotecas -5%
    Titulo del libro
    Libros, Buquinistas y bibliotecas
    Azorín / Fuster García, Francisco
    Forcola
    A lo largo de su longeva y fecunda existencia, Azorín dejó repartidas aquí y allá, entre las páginas de su...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Estación de cercanías -5%
    Titulo del libro
    Estación de cercanías
    Nº 23
    Malpartida Ortega (1956-), Juan
    Forcola
    En este nuevo diario, Estación de cercanías, Juan Malpartida asume la memoria y la fijación del momento en u...
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • Baroja y España -5%
    Titulo del libro
    Baroja y España
    Nº 57
    Fuster, Francisco
    Forcola
    Francisco Fuster aborda en este ensayo el proceso de creación, el contexto de recepción y de difusión de El ...
    No disponible

    26,50 €25,18 €