LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Nenos Nais

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

Materia en Libreria Nenos Nais

  • Aprendederjuntos alumnos diferentes -5%
    Titulo del libro
    Aprendederjuntos alumnos diferentes
    Nº 00
    Pujolàs, Pere
    Octaedro ediciones
    Durante los últimos años, la escuela inclusiva ha sido el modelo escolar pensado y diseñado para aquellos qu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,50 €16,63 €

  • Contra el talante -5%
    Titulo del libro
    Contra el talante
    Cernuda,Pilar
    Debate
    Los libros de política nacional suelen centrarse en la acción del gobierno, sus logros o errores. Sin embargo...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • La revolución y la crítica de la cultura -5%
    Titulo del libro
    La revolución y la crítica de la cultura
    Nº 5
    Sastre, Alfonso
    Hiru
    Su publicación hizo hervir el ambiente intelectual de aquellos años. Leído hoy se advierte que entonces se p...
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • Ciberguerra -5%
    Titulo del libro
    Ciberguerra
    Teixeira Fernandes, Joaé
    Verso da historia
    Apesar dos enormes ganhos de bem-estar que a economia e sociedade em rede trouxe consigo, esta contém os germe...
    No disponible

    11,76 €11,17 €

  • UTOPÍAS DEL 68 -5%
    Titulo del libro
    UTOPÍAS DEL 68
    Elorza, Antonio
    Pasado & presente
    Las rebeliones estudiantiles y los proyectos de cambio surgidos en 1968, que querían romper con la sociedad ex...
    No disponible

    25,00 €23,75 €

Forcola en Libreria Nenos Nais

  • Filósofo ignorante -5%
    Titulo del libro
    Filósofo ignorante
    AA.VV
    Forcola
    El filósofo ignorante, escrito por Voltaire en 1766, está compuesto de  apuntes breves, a veces perentorios e...
    No disponible

    13,50 €12,83 €

  • La guerra civil española -5%
    Titulo del libro
    La guerra civil española
    Nº 8
    Renn, Ludwig
    Forcola
    La Guerra Civil Española (1956), de Ludwig Renn, que aparece ahora por  primera vez traducida al español, es ...
    No disponible

    39,50 €37,53 €

  • Espías de franco -5%
    Titulo del libro
    Espías de franco
    Nº 5
    Guixá, Josep
    Forcola
    La Guerra Civil española obligó al catalanismo conservador a una dura elección entre los militares sublevado...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • Tiempo por venir -5%
    Titulo del libro
    Tiempo por venir
    Nº 45
    Hernández Navarro, Miguel Ángel
    Forcola
    En Tiempo por venir, nueva entrega de sus diarios, Miguel Ángel Hernández recupera la segunda persona y ese t...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Quijote Welles -5%
    Titulo del libro
    Quijote Welles
    Nº 11
    Sánchez Vidal, Agustín
    Forcola
    Una joven periodista, Barbara Galway, se propone la ambiciosa y quizá imposible misión de escribir la biograf...
    No disponible

    29,50 €28,03 €