La voz de Bengala

La voz de Bengala. Antología esencial

Editorial:
Miraguano
EAN:
9788478133918
Ano de edición:
Materia
NARRATIVA
ISBN:
978-84-7813-391-8
Páxinas:
296
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS

Desconto:

-5%

Antes:

14,00 €

Despois:

13,30 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

Rabindranath Tagore (Rabindranatha Thakura) es el más internacional de  todos los literatos indios modernos y, sin duda, el más conocido en Occidente. Destacó en muchos campos artísticos, pues además de su labor como poeta, comediógrafo, novelista y ensayista, fue pintor, músico, maestro estético y, sobre todo, un gran reformador social, convirtiéndose en una figura nacional muy respetada y honrada en India  durante toda su vida. Se le conoció por el título de Gurudeva (Maestro divino). Con esta antología se pretende proporcionar al lector español una visión panorámica de la amplia y variada obra del bengalí. Muchos de los textos seleccionados nunca se habían vertido al castellano anteriormente y otros pertenecen a obras cuyas primeras traducciones se hallan descatalogadas. La versión española se ha realizado íntegramente de nuevo a partir de los originales que Rabindranath escribió directamente en inglés o tradujo él mismo a dicha lengua a partir de la primera versión en bengalí. Para tal propósito, en lugar de agrupar los textos según la recopilación a la que pertenecen, se ha optado por evitar toda clasificación y dejar que la variedad de temas y estilos vaya sorprendiendo al lector a medida que se adentre en la lectura. Así, junto a su obra poética, cuya traducción se presenta en verso libre o en prosa poética, tal y como aparece en la obra original en inglés, se  incluyen también algunos textos en prosa menos conocidos en Occidente  y que completan la imagen artística del escritor. Se trata de cuentos  que muestran un estilo más cotidiano y coloquial que sus poemas y ensayos en los que el escritor nos revela sus raíces culturales, su credo artístico y también el resultado de sus novedosos esfuerzos pedagógicos. La edición ha sido realizada por Enrique Gallud Jardiel, uno de los mayores expertos españoles sobre la India, quien ya ha publicado en Miraguano Ediciones sendos estudios sobre Shiva y Vishnu, así como traducciones de textos sánscritos, su ensayo La India mágica y real. Crencias, costumbres y tradiciones, y más recientemente su antología Poemas de Kabir. Mística de la India medieval.

Outros libros do autor en Libreria Nenos Nais

  • RECUERDOS
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    RECUERDOS
    Nº 6569
    TAGORE, RABINDRANATH
    Plaza & janes editores
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • Tú pones la tormenta y yo la noche -5%
    Titulo del libro
    Tú pones la tormenta y yo la noche
    Nº 00
    Tagore, Rabindranath
    Galaxia gutenberg
    El gran poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941) consigue, con un  estilo sencillo y hondo a la vez, en u...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    22,00 €20,90 €

  • GITANJALI -5%
    Titulo del libro
    GITANJALI
    TAGORE, RABINDRANATH
    Mensajero
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    9,50 €9,03 €

  • El cartero del rey ; El asceta ; El rey y la reina -5%
    Titulo del libro
    El cartero del rey ; El asceta ; El rey y la reina
    Tagore, Rabindranath
    Alianza
    No disponible

    5,30 €5,04 €

  • OBRAS SELECTAS RABINDRANATH TAGORE -5%
    Titulo del libro
    OBRAS SELECTAS RABINDRANATH TAGORE
    TAGORE, RABINDRANATH
    Edimat
    No disponible

    9,95 €9,45 €

Materia en Libreria Nenos Nais

  • El cuarto jinete -5%
    Titulo del libro
    El cuarto jinete
    Blázquez, Victor
    Dolmen plan b
    Todos los pueblos tienen ovejas negras pero, por lo general, la paz domina la vida de este pequeño y agradable...
    No disponible

    9,95 €9,45 €

  • El mundo de fuego y hielo -5%
    Titulo del libro
    El mundo de fuego y hielo
    AA.VV
    Gigamesh
    La historia jamás contada de Poniente  Una visita ilustrada a los Siete Reinos y al mundo de Juego de&nbs...
    No disponible

    46,00 €43,70 €

  • Crònica d'una ciutat -5%
    Titulo del libro
    Crònica d'una ciutat
    Nº 91
    Prevelakis, Pandelís
    Univers
    Una evocació profundament lírica de la seva ciutat natal, per un dels grans autors de la literatura grega mod...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Nos crecen los enanos -5%
    Titulo del libro
    Nos crecen los enanos
    Pérez Gellida, César
    Debolsillo
    César Pérez Gellida regresa con una nueva novela afilada y brutal. «César Pérez Gellida es, sin ninguna du...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €

  • Una proposición seductora -5%
    Titulo del libro
    Una proposición seductora
    Smith, Kathryn
    Booket
    Primera entrega de la esperada serie de lord Braven. Cuando lord Braven, conocido como Brave, rescató a aquell...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

Miraguano en Libreria Nenos Nais

  • El Club del Hachís -5%
    Titulo del libro
    El Club del Hachís
    Herodoto, Marco Polo, Gautier, Baudelaire, Nerval, Dumas, Rimbaud y Escohotado
    Miraguano
    Desde los tiempos antiguos el hachís y sus efectos han interesado a la  humanidad, ya Herodoto menciona esta p...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Taijiquan. Taichi en 88 Movimientos -5%
    Titulo del libro
    Taijiquan. Taichi en 88 Movimientos
    Yunzhen, Ma (Recopilador)
    Miraguano
    Esta serie consta de 88 movimientos cuya ejecución se ve facilitada por más de 400 gráficos del libro. El ta...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    10,00 €9,50 €

  • Saga de Herv -5%
    Titulo del libro
    Saga de Herv"r
    Anónimo
    Miraguano
    Compuesta originalmente en el siglo XIII es una de las mejores muestras del género literario islandés denomin...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    11,00 €10,45 €

  • Química del Suelo. El Impacto de los Contaminantes -5%
    Titulo del libro
    Química del Suelo. El Impacto de los Contaminantes
    Doménech Antúnez, Xavier
    Miraguano
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    10,00 €9,50 €

  • KOKORO -5%
    Titulo del libro
    KOKORO
    Hearn, Lafcadio
    Miraguano
    La miscelánea que compone la obra trata de la vida interior de un pueblo tan apasionante y a la vez tan descon...
    No disponible

    11,00 €10,45 €